コメントの通知メールが文字化けするなぁ、と思って検索したら打開策がありました。

miniturbo::Memo – WP2.2で通知メールの件名が途切れる:

テストした所、見事に解決。　うーん、XREA特有の問題なのか・・・。